French-Spanish translations for au début

al comienzoSu Señoría me ha informado al comienzo de la sesión de que estaba aquí. Vous m'avez informé au début de la séance que vous étiez présent. Al comienzo del año próximo, por ejemplo, el futuro Banco Central deberá aplicar el mismo tipo de interés a países al borde del recalentamiento y a otros en estado de crecimiento lento. Au début de l'année prochaine, par exemple, la future Banque centrale devrait appliquer le même taux d'intérêt unifié à des pays au bord de la surchauffe et à d'autres en état de croissance lente. Al comienzo de 1996, esta cifra había aumentado a 21.392. Au début de l'année 1996, il y en avait 21.392.
al inicioEso me remite al inicio de esta jornada. Cela me ramène au début de cet après-midi. Solamente querría volver a decirles lo que he dicho al inicio. Je voudrais seulement vous répéter ce que j'ai dit au début. Lo ha dicho, señor Bufton, al inicio de su presentación. Vous avez dit cela, Monsieur Bufton, tout au début de votre exposé.

al principioProponemos que las audiencias sean duras, porque en los últimos cinco años hemos aprendido que es mejor ser duros al principio que lamentarlo más tarde. Nous proposons des auditions très sévères, car la leçon que nous avons tirée ces cinq dernières années est qu'il vaut mieux être exigeant au début que de le regretter ensuite. Al principio no han protestado. Vous n'avez pas protesté au début. Esta ronda de Ginebra tenía al principio más de festividad y de proclamación, pues 50 años de GATT eran un motivo para celebrar. Au début, il régnait au sein de cette conférence de Genève un air de fête et de proclamation, parce que 50 ans de GATT étaient une raison de faire la fête.
en un principioLos soldados serbios, que en un principio pueden haberse retirado, ya han vuelto hace tiempo. Les soldats serbes au départ peut-être enlevés au début ont été relâchés depuis longtemps.
inicialmenteInicialmente, el borrador de la Comisión proponía crear sitios web seguros. Au début, le projet de la Commission proposait de créer des sites web sécurisés. Parece que esta tensión va a permanecer, con seguridad al menos inicialmente, después de la ampliación. Il semble que ces tensions soient condamnées à subsister, très certainement, en tout cas, au début, à la suite de l’élargissement.

Dictionary