French-Spanish translations for au départ

• originalmente
  Es importante recordar que el BEI se estableció originalmente para financiar operaciones dentro de la UE. Il faut se rappeler qu'au départ, la BEI a été créée pour financer des opérations au sein de l'UE.
  Se considera que Rumania es la patria de los romaníes, si bien originalmente provienen de la India. On considère généralement que la Roumanie est le principal pays d’origine des Roms, bien que ceux-ci viennent au départ de l’Inde, pays bien plus éloigné.
  La competencia se ideó originalmente porque el 80 % de la población vive en las ciudades y, debido al cambio climático, ahora queremos asumirla. Une compétence pour cette question a été imaginée au départ parce qu'environ 80 % de la population vit en ville et qu'en raison du changement climatique, nous voulons nous en occuper.
• originariamente
  Quiero dar las gracias al Sr. Ó Neachtain por su trabajo en lo que originariamente era su informe. Je tiens à remercier M. Ó Neachtain pour le travail qu'il a effectué sur ce qui était au départ son rapport.

Related words

• faux départ
• nouveau départ
• interdiction d’appels au départ
• faire faux départ
• atmosphère de nouveau départ