Spanish-French translations for originariamente

à l'originePermettez-moi d'évoquer rapidement trois des amendements dont je suis à l'origine. Permítanme que me refiera muy brevemente a tres de las enmiendas que presenté originariamente. Le projet de M. Rothley, très clair à l'origine, a été peu à peu obscurci pendant son passage en plénière. El proyecto de nuestro colega, el Sr. Rothley, que originariamente era tan claro se ha ido velando rasgo a rasgo en el curso de su camino hasta el Pleno. Cet état de fait est d'ailleurs normal dès lors que le budget européen était à l'origine un budget agricole. Algo que únicamente era correcto y adecuado cuando el presupuesto europeo era originariamente agrícola en esencia.
à la base

au départJe tiens à remercier M. Ó Neachtain pour le travail qu'il a effectué sur ce qui était au départ son rapport. Quiero dar las gracias al Sr. Ó Neachtain por su trabajo en lo que originariamente era su informe.

Dictionary