French-Spanish translations for avec méfiance

• con recelo
  La comunicación era tan exagerada y contradictoria que los ciudadanos franceses dieron la espalda con recelo, y con razón, a las instrucciones que se les daban. Une communication tellement outrancière ou contradictoire que les Français se sont détournés avec méfiance, et avec raison, des injonctions qui leur étaient faites.
  Ahora bien, hay una cosa que debe quedar clara: los mercados financieros miran con recelo cómo los Estados miembros administran sus presupuestos en una economía bajista. Mais qu' une chose soit bien claire : en période de ralentissement économique, les marchés financiers observent avec méfiance la manière de réagir des États membres en matière budgétaire.

Related words

• avec enthousiasme
• avec fanatisme
• avec recueillement
• avec ménagement
• avec ménagements
• avec scepticisme
• avec stoïcisme
• avec désintéressement
• avec pessimisme