French-Spanish translations for byzantin

• bizantino
  Mi profesor de Derecho de la Universidad de Friburgo llegó a calificar este procedimiento de la Comisión como método legislador propio del Imperio Bizantino. Mon professeur de droit à Fribourg qualifiait à l'occasion cette procédure de la Commission comme la méthode législative impériale byzantine.
  Señor Presidente, señor Comisario, señoras y señores, no estoy seguro de que Constantino fuera bizantino, al fin y al cabo estaba a caballo entre Bizancio y el Imperio Romano. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je ne sais si Constantin était Byzantin ; après tout, il marque la limite entre Byzance et l'Empire romain.
• bizantina
  A lo largo de los siglos, Rumanía se ha hallado bajo diversas influencias -bizantina, rusa, austrohúngara, y otomana-. Au cours des siècles, la Roumanie a été sous diverses influences - byzantine, russe, austro-hongroise et ottomane.
  Usted diseñó cinco pruebas bizantinas que impidieron la entrada británica estos últimos diez años. Vous avez conçu cinq tests byzantins qui ont empêché l'adhésion britannique ces dix dernières années.
  La UE ha funcionado y seguirá funcionando sin los miles de disposiciones bizantinas de la difunta Constitución. L’Union européenne fonctionne et fonctionnera encore sans les milliers de dispositions byzantines de la dernière Constitution.
• bizantino
  Mi profesor de Derecho de la Universidad de Friburgo llegó a calificar este procedimiento de la Comisión como método legislador propio del Imperio Bizantino. Mon professeur de droit à Fribourg qualifiait à l'occasion cette procédure de la Commission comme la méthode législative impériale byzantine.
  Señor Presidente, señor Comisario, señoras y señores, no estoy seguro de que Constantino fuera bizantino, al fin y al cabo estaba a caballo entre Bizancio y el Imperio Romano. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je ne sais si Constantin était Byzantin ; après tout, il marque la limite entre Byzance et l'Empire romain.
• farragoso

Related words

• Byzantine
• byzantinisme
• byzantinologue
• byzantinologie
• byzantiniste
• protobyzantin
• Empire byzantin
• grec byzantin