French-Spanish translations for chauffer

• calentar
  Permítanme que les ponga un ejemplo: no es lo mismo calentar toda una casa, que sólo una habitación. Laissez-moi vous donner un exemple: il y a une différence entre chauffer une maison et chauffer une seule pièce.
  Podríamos utilizar la energía solar para calentar nuestras casas, si quisiéramos. Nous pourrions utiliser l’énergie solaire pour chauffer nos maisons, si nous le voulions.
  Un 40 % de la energía se utiliza para calentar o enfriar los edificios. Quarante pour cent de l'énergie consommée servent à chauffer et à rafraîchir les bâtiments.
• animar
• caldear
  Yo no vivo en Francia, pero sé que hay allí personas que residen en grandes castillos y que necesitan una gran cantidad de energía para caldear estos edificios. Je ne vis pas en France, mais je sais qu'en France, il y a des gens qui vivent dans de grands châteaux et qui ont besoin de beaucoup d'énergie pour chauffer ces bâtiments.
• calentarse
  Pero, ¿qué pasaría si el clima de la Tierra decidiera enfriarse en vez de calentarse? Donc que se passe-t-il si le climat de la terre décide de se rafraîchir au lieu de se réchauffer?
  Ya en junio, Age Concern Scotland afirmó que la subida del precio del combustible dejaría a su paso un mayor número de personas vulnerables que se verían en apuros ese invierno para poder calentarse. En juin, Age Concern Scotland déclarait que le prix du carburant renforcerait la vulnérabilité des citoyens qui luttent pour se chauffer en hiver.
  Cientos de mujeres son violadas cada mes tan pronto salen del campo y caminan algunos metros para buscar madera para calentarse o alimentarse. Des centaines de femmes sont violées chaque mois dès qu’elles sortent du camp et font quelques mètres pour aller chercher du bois pour se chauffer ou se nourrir.
• elevar la temperatura

Related words

• chauffage