French-Spanish translations for condamnation

auto
condenaLa condena pública no es suficiente. La condamnation publique ne suffit pas. Condena de Grigory Pasko (Rusia) Condamnation de Grigory Pasko (Russie) África no se merece la condena del olvido, la condena de la falta de esperanza, la condena del hambre y de la miseria. L'Afrique ne mérite pas la condamnation de l'oubli, la condamnation du manque d'espoir, la condamnation de la faim et de la misère.

condenaciónA ello se ha dedicado un cierto tipo de prensa, porque el pecado, la difamación y la condenación es lo que predomina. Une certaine presse s'en est chargée, qui compte sur le péché, la diffamation et la condamnation pour prospérer.
juicioAsimismo se calcula que los tribunales no llegan a dictar condenas en el 94 % de los casos llevados a juicio. On estime également que le système judiciaire ne prononce pas de condamnation dans 94% des affaires portées devant les tribunaux. En realidad, este juicio, como muchos otros, no tiene una motivación religiosa, sino política. Cette condamnation, comme bien d'autres, n'est pas motivée en réalité par des considérations religieuses mais bien politiques. Y ese nuevo juicio, el tercero, no es equitativo, es injusto y los deja en la angustia de una condena a muerte. Et ce nouveau procès, le troisième, est inéquitable, injuste et les laisse dans les affres d'une condamnation à mort.
veredictoEl veredicto no es una sorpresa: condena a los numerosos Estados miembros que prestaron efectivamente su apoyo a la CIA. Le verdict est sans surprise: condamnation des nombreux États membres ayant apporté de facto leur soutien à la CIA.

Dictionary