French-Spanish translations for conduite

• comportamiento
  El mal comportamiento financiero no cambió, sino que cambió la ley para amoldarse a su mal comportamiento. Il n’y a pas eu de correction de la mauvaise conduite - c’est la législation qui a été modifiée pour s’adapter à cette mauvaise conduite.
  En lo que respecta al comportamiento en clase, no estoy seguro de que la Unión sacara un aprobado. Pour ce qui est de la conduite, je ne crois pas que l'Union mérite une bonne note.
  Los países pobres no se pueden imponer a sí mismos este buen comportamiento y, en realidad, los países ricos tampoco. Pas plus que les pays riches, les pays pauvres ne peuvent en soi forcer cette bonne conduite.
• conducta
  Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas (votación) Code de conduite européen sur l'exportation d'armes (vote)
  Es nuestra línea de conducta de hoy. C'est aujourd'hui notre ligne de conduite.
  Es necesario un código de conducta de las actividades de presión política. Nous avons besoin d'un code de conduite pour les activités de lobbying.
• conducción
  Eso es sólo el tiempo de conducción. Et il ne s'agit que des heures de conduite.
  La conducción bajo los efectos de las drogas es un problema que va en aumento. La conduite sous l'emprise de stupéfiants est un problème de plus en plus fréquent.
  No hay motivos para que la UE regule por medio de directivas los tiempos de conducción, los horarios, los períodos de descanso y otros detalles. Il n'y a aucune raison pour que l'UE réglemente par une directive le temps de conduite et de repos, les itinéraires et autres questions de détail.
• conducto
  Si los conductos pasan por Polonia, Bielorrusia y Ucrania habrá residuos innecesarios. Si les conduites passent par la Pologne, le Belarus et l'Ukraine, des pertes inutiles apparaissent.
  Para promover tales redes, debemos examinar la cuestión del riesgo compartido en relación con la financiación de nuevos recursos y el uso compartido de los conductos. Pour promouvoir ces réseaux, nous devons tenir compte du partage des risques et des coûts des nouvelles infrastructures ainsi que du partage des conduites.
  Si piensan en cuánto acero se necesita para estos conductos, quedará claro que nuestro sector siderúrgico podría, al menos a corto plazo, lograr niveles máximos en cuanto a ventas y seguridad laboral. Pensez seulement aux quantités d'acier nécessaires à la fabrication de ces conduites! Cela ne peut qu'être synonyme de ventes record et de sécurité de l'emploi dans l'industrie sidérurgique.
• manejo
• proceder
  Ese es el modo de proceder que les recomiendo. Voilà la ligne de conduite que je vous recommande.
  En este caso, me han dicho que mi modo de proceder ha sido acertado. D’après les avis reçus, ma ligne de conduite en la matière était appropriée.
  Solo entonces podrá la Comisión proceder a tomar otra decisión y otra forma de actuar. Ce n'est qu'alors que la Commission pourra envisager une autre décision et une autre ligne de conduite.

Related words

• méconduite
• inconduite
• reconduite
• écoconduite
• conduite en état d'ivresse
• conduite avec facultés affaiblies
• conduite de gaz
• conduite à enveloppes multiples
• conduite d’un réacteur