French-Spanish translations for de la même manière

• de la misma manera
  ¿Este problema se plantea de la misma manera en todos los lugares? Cela se pose-t-il partout de la même manière ?
  El ecu era una cesta de monedas que no reaccionaban todas de la misma manera con respecto a las fluctuaciones del dólar. L'écu était un panier de monnaies qui ne réagissaient pas toutes de la même manière par rapport aux fluctuations du dollar.
  Todo ello no puede tratarse de la misma manera. Tout cela ne se traite pas de la même manière.
• por la misma razón
  Por la misma razón, quisiera decir que el programa conjunto, que es la fase en que nos embarcamos ahora, se está creando tomando como base los programas de cada Estado miembro. De la même manière, je voudrais vous dire que le programme commun, qui est l'étape à réaliser maintenant, est en train de s'établir à partir des programmes de chaque État membre.

Related words

• de la même façon
• de la même étoffe
• membre de la famille
• Membibre de la Hoz
• Membribe de la Sierra
• à la mémoire de
• sur la même longueur d’onde
• sur la même longueur d'onde
• ne pas être sur la même longueur d'ondes