French-Spanish translations for don

talentoEstas personas sufren en silencio, y sus discapacidades ocultas les impiden percibir sus destrezas y talentos. Ces personnes souffrent en silence avec leurs dons et leurs talents cachés, dont ils n'ont même pas conscience, cachés derrière leurs handicaps.
obsequioEs más un obsequio de una persona a otra y así es cómo debería verse. Il s'agit au contraire du don d'une personne à une autre et il faut le voir de cette manière.

presente
regaloLo que está en cuestión es un préstamo, no un regalo. Il s'agit d'un prêt, non d'un don. No debemos tirar por el desagüe el regalo de Dios. Nous ne devons pas jeter un don de Dieu dans les égouts. La lluvia es un regalo de Dios que debe gestionarse de forma responsable. La pluie est un don de Dieu qui doit être géré de manière responsable.
contribución
dádiva
destrezaEstas personas sufren en silencio, y sus discapacidades ocultas les impiden percibir sus destrezas y talentos. Ces personnes souffrent en silence avec leurs dons et leurs talents cachés, dont ils n'ont même pas conscience, cachés derrière leurs handicaps.
donUna Europa que actúe como don Abbondio no nos sirve de nada. Une Europe à l'image de Don Abbondio ne nous serait d'aucune utilité. Tales ambiciones pertenecen al mundo de las ilusiones y debemos dejárselas a Don Quijote. De telles ambitions appartiennent au monde des chimères : il faut les laisser à Don Quichotte. Quiero, pues, recordar el mensaje de Don Andrea también en este Parlamento. Je voudrais par conséquent rappeler également au Parlement le message de Don Andrea.

donaciónPrimero, los principios que se aplican a la donación de órganos. Je reviendrai en premier lieu sur les principes régissant le don d'organe. Tal vez podríamos pedirle que hiciera una donación, si no podemos lograr el dinero de otro modo. Nous pourrions peut-être lui demander de faire un don dans le cas où nous ne parviendrions pas à trouver l'argent d'une autre manière. Los índices de donación de órganos varían notablemente de un país a otro. Le taux des dons d'organes varie considérablement d'un pays à l'autre.
habilidadLos objetivos consisten en asegurarse de que poseemos las habilidades para realizar un análisis crítico. Les objectifs consistent à nous assurer que nous possédons les compétences nécessaires pour effectuer une analyse critique. Así, un primer campo de actuación consiste obviamente en ayudar a mantener y desarrollar esas habilidades, en la industria del automóvil o en industrias auxiliares. Donc, un premier axe est évidemment de favoriser le maintien et le développement de ces compétences, dans l'industrie ou dans des industries connexes.
maña
propina

Dictionary