French-Spanish translations for doué

dotadoUna vez más, en la cumbre, los veintisiete Estados miembros se mostraron bastante dotados para el regateo. Pour les marchandages au sommet, les vingt-sept se sont montrés, une fois encore, assez doués. La pregunta del millón estriba en saber si será posible encontrar seis hombres y mujeres dotados con capacidades casi sobrenaturales para ocupar la dirección de este Banco Central. Trouvera-t-on pour constituer le directoire six hommes et femmes doués de pouvoirs quasi-surnaturels pour cette tâche? C'est une question à mille francs! Dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos a los otros en un espíritu de hermandad". Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité".
talentosoCabe recordar que 2010 marcará el 200º aniversario del nacimiento del talentoso compositor en Żelazowa Wola (Polonia). Il convient de rappeler qu'en 2010 se fêtera le 200e anniversaire de la naissance de ce doué compositeur originaire de Żelazowa Wola en Pologne. Como sabemos, son los dos muy competentes y talentosos, pero la dirección en la que quieren llevar a la Unión Europea no es necesariamente aquella de la que estoy a favor. Nous savons qu'ils sont tous deux très compétents et doués, mais je ne suis pas forcément d'accord avec la direction qu'ils souhaitent donner à l'Union européenne.

Dictionary