French-Spanish translations for ecclésiastique

• clérigo
  Me resulta alentador que la Comisión se muestre preocupada por la situación en Iraq y, en especial, por la muerte de estos cuatros clérigos. Je suis réconforté d'entendre les inquiétudes du Conseil au sujet de la situation en Irak et en particulier de la mort de ces quatre ecclésiastiques.
  Desgraciadamente, no se trata del primer atentado contra un clérigo, contra un no musulmán, en dicho país. Ce n’est malheureusement pas la première tentative d’assassinat visant un ecclésiastique, un non-musulman, dans ce pays.
  El conflicto entre reformistas y clérigos conservadores está cada vez más cerca de convertirse en una crisis. Le conflit entre les réformateurs et les ecclésiastiques conservateurs devient de plus en plus critique.
• eclesiástica
  También ha habido reacciones de la jerarquía eclesiástica católica y se han pronunciado enérgicas condenas. Finalement, la hiérarchie ecclésiastique catholique a réagi elle aussi et a prononcé des condamnations.
  Mantenemos diversos contactos culturales, económicos y científicos, así como una sólida presencia eclesiástica. Il y a entre nos pays de nombreux contacts culturels, économiques et scientifiques, ainsi qu'une forte présence ecclésiastique qui apporte un grand soutien.
  La verdad es que ninguna corte secular tiene la autoridad o la habilidad para decidir disputas eclesiásticas. La vérité est qu'aucun tribunal laïque n'a l'autorité ni la compétence pour statuer sur des conflits ecclésiastiques.
• eclesiástico
  Las fotografías exhibidas ilustran gráficamente la destrucción de monumentos eclesiásticos y de otro tipo que forman parte de la historia de tres milenios de Kyrenia. Les photographies exposées illustrent très clairement la destruction des monuments ecclésiastiques et autres appartenant à l'histoire de Kyrenia, vieille de trois mille ans.
  Señor Presidente, ¿ha detectado la Comisión en qué temas y países se producen estas invasiones de la esfera pública por parte de los poderes eclesiásticos? Monsieur le Président, la Commission a-t-elle trouvé dans quels domaines et dans quels pays se produisent ces invasions de la sphère publique par les pouvoirs ecclésiastiques ?
  Los problemas específicos que afronta el Patriarca ortodoxo, en particular el uso del título eclesiástico de Patriarca ecuménico, deben examinarse igualmente en dicho contexto. Les problèmes spécifiques auxquels est confronté le Patriarcat, notamment l'utilisation du titre ecclésiastique de Patriarcat œcuménique, doivent également être examinés dans ce contexte.

Related words

• Ecclésiaste
• ecclésiastiquement
• latin ecclésiastique
• année ecclésiastique
• province ecclésiastique
• slave ecclésiastique