Spanish-French translations for educación

éducation
Et enfin, éducation, éducation et éducation. Y, por último, educación, educación, educación. Ensuite, il y a l’éducation, l’éducation et encore l’éducation. En segundo lugar, tenemos la educación, educación y educación. Je pense que la vraie réponse dans la lutte contre la pauvreté, c'est "éducation, éducation, éducation". Creo que la respuesta real a la pobreza es «educación, educación y educación».
civilité

courtoisieFaites preuve d'un peu de courtoisie envers nos invités au Parlement européen. Demuestren algo de educación con nuestro invitado aquí en el Parlamento Europeo. En tout lieu, j'ai rencontré une courtoisie et une politesse intarissables. Dondequiera que he ido he sido tratado con cortesía y educación infalibles. Monsieur le Président, il y a des cas où le règlement doit céder la place à la politesse ou à la courtoisie. Señor Presidente, hay casos en los que el Reglamento debe ceder ante la buena educación o la cortesía.
enseignement
Est-ce qu'on imaginerait par exemple, dans le secteur de l'enseignement, de demander aux enseignants d'abandonner la moitié de leur traitement pour payer le service public de l'éducation. ¿Cabría imaginar, por ejemplo, en el sector de la enseñanza, pedir a los docentes que abandonaran la mitad de su remuneración para pagar el servicio público de la educación? L'enseignement est certainement notre objectif prioritaire. Mais quelle sorte d'enseignement? Definitivamente, la educación es nuestro objetivo prioritario, pero ¿qué clase de educación? Nous devons investir bien davantage dans l’enseignement. Tenemos que invertir mucho más en educación.
urbanité