French-Spanish translations for filtration

filtraciónHoy sabemos que los "campos de filtración" son campos de tortura, donde se cometen violaciones, injurias. Les camps de filtration sont des camps de torture, de viols, de violations : nous le savons aujourd' hui. No se puede entender de otro modo que no haya concedido permiso a la encargada de la ONU, Mary Robinson, para entrar en Grozny o en los campos de filtración. Je ne vois en effet pas d'autre explication à son refus de laisser pénétrer dans Grozny et dans les "camps de filtration" l'émissaire des Nations unies, Mary Robinson. A pesar de que este proceso incluye algo de filtración inicial, este vertido no puede clasificarse de estéril: contiene agentes patógenos de todo tipo. Bien que ce processus fasse intervenir des opérations de filtration initiale, on ne peut en aucune manière qualifier ce déversement de stérile : elle contient des agents pathogènes de toutes sortes.

Dictionary