French-Spanish translations for gouvernail

• timón
  Ahora que zarpa el barco de la UEM, el timón está fijo: el capitán no puede seguir consejos de los tripulantes ni de los pasajeros. Quand le navire UEM appareille, le gouvernail est bloqué, le capitaine n'a de conseils à recevoir de personne, qu'il s'agisse de son équipage ou des passagers.
  De hecho, creo que llegó incluso a tomar el timón de uno de sus buques en cierta ocasión cuando se dirigía a Dunoon. Je crois même qu'il lui est arrivé de tenir le gouvernail alors qu'il se rendait à Dunoon.
  Porque si no sabemos cómo ajustar el timón, todos los vientos soplarán en contra. Parce que si vous ne réglez pas le gouvernail, le vent soufflera toujours du mauvais côté.

Related words

• aiguillon du gouvernail
• ferrure du gouvernail
• mèche (du gouvernail)
• mèche de gouvernail
• palan de gouvernail
• safran de gouvernail
• sauvegarde de gouvernail