French-Spanish translations for graver

grabarDeberíamos grabar en piedra los principios de ética profesional, porque ya hemos visto donde acabamos con una desregulación excesiva. Nous devons graver dans le marbre des règles en matière d'éthique professionnelle, car nous avons vu le résultat d'une dérégulation excessive. Creo que se trata de un aspecto que debemos grabar en nuestra memoria para no olvidarlo en nuestras diferentes políticas. Je crois que c' est un aspect à graver dans nos mémoires pour ne pas l' oublier dans nos différentes politiques. Eso no se puede achacar a la pereza de Moisés, que no disponía de un procesador de textos y que con mucho esfuerzo tenía que grabar todo en piedra, simplemente el texto estaba bien formulado. Leur caractère laconique n'est pas à attribuer à la paresse de Moïse qui n'avait aucun ordinateur et qui a dû graver ces dix commandements dans la pierre - le texte est simplement bien formulé!
inscribirHoy estamos a punto de votar e inscribir dicha legislación en la historia de la Unión, y quiero felicitar al ponente por su excelente trabajo. Aujourd'hui, nous sommes à la veille de soumettre cette législation au vote et de la graver dans l'histoire de l'Union et je souhaite féliciter le rapporteur pour son excellent travail.

Dictionary