French-Spanish translations for historique

• histórico
  Es un día histórico para Europa. Il s'agit d'un jour historique pour l'Europe.
  Hay un ejemplo histórico pertinente. Il existe un exemple historique pertinent.
  Hemos llegado a un momento histórico. Nous vivons un moment historique.
• historial
• histórica
  Por ello, todo esto tiene una importancia histórica aunque este informe no alcance totalmente la importancia histórica de la unificación alemana, sin querer por ello entrar en materia con el ponente. En ce sens, tout cela a une importance historique, même si ce rapport n'atteint pas vraiment l'importance historique de l'unification allemande, sans vouloir froisser le rapporteur.
  Es una responsabilidad histórica. C'est une responsabilité historique.
  Tenemos una responsabilidad histórica. Nous détenons une responsabilité historique.
• anamnesis
• antecedente
  Permítanme recordarles brevemente los antecedentes de este caso. Laissez-moi vous rappeler brièvement l’historique de cette affaire.
  Antes quisiera decir unas palabras sobre los antecedentes de este asunto. Je voudrais tout d’abord dire quelques mots concernant l’historique de ce problème.
  Me gustaría explicar brevemente los antecedentes históricos. Je voudrais donner une vue d’ensemble historique très brève.
• antecedentes
  Permítanme recordarles brevemente los antecedentes de este caso. Laissez-moi vous rappeler brièvement l’historique de cette affaire.
  Antes quisiera decir unas palabras sobre los antecedentes de este asunto. Je voudrais tout d’abord dire quelques mots concernant l’historique de ce problème.
  Me gustaría explicar brevemente los antecedentes históricos. Je voudrais donner une vue d’ensemble historique très brève.
• historia
  En consecuencia, ése es el modo en que ha progresado la historia. C'est effectivement comme cela que les choses se sont passées historiquement.
  Esto no ha ocurrido nunca en la historia. Cette situation est sans précédent historique.
  El Sr. Ford también se ha ocupado de la historia de este proceso y no es necesario que yo insista en ello. Je le répète, M. Ford a retracé l'historique du processus et il est donc inutile d'y revenir.
• historia clínica
• registro
  El Parlamento Europeo ha dado hoy luz verde al Sello de Patrimonio Europeo, un registro de lugares históricos cuya importancia trasciende las fronteras nacionales. Aujourd'hui, le Parlement européen a donné le feu vert au label du patrimoine européen, un registre de sites historiques dont l'importance transcende les frontières nationales.

Related words

• préhistorique
• historiquement
• anhistorique
• protohistorique
• ahistorique
• métahistorique
• semi-historique
• historique Web
• centre historique