French-Spanish translations for humeur

humorNo se trata en este momento de un problema de mal humor expresado por la Liga Árabe. Il ne s'agit pas en ce moment d'un problème de mauvaise humeur exprimée par la Ligue arabe. Hubo ocasiones en que, solo gracias a él, conseguí mantener mi buen humor. Grâce à lui, j’ai pu, de temps à autre, conserver ma bonne humeur. Naturalmente, todos deseamos dar las gracias al Sr. Marimon por su paciencia y buen humor. Bien entendu, nous souhaitons remercier M. Marimon pour sa patience et sa bonne humeur.
ánimoEstoy con un estado de ánimo generoso, Señor Comisario, adelante. Je suis d' humeur clémente, Monsieur le Commissaire, je vous en prie. El resultado de la Presidencia alemana es, así pues, un reflejo bastante realista del estado de ánimo actual en la UE. Le résultat de la présidence allemande reflète dès lors assez fidèlement l'humeur actuelle dans l'Union européenne. Ahora debe aprovecharse el ánimo positivo para dar un nuevo impulso a la política climática de Europa y también a la Unión Europea. L'humeur positive doit maintenant être mise à profit pour donner un nouvel élan à la politique climatique européenne et à l'Union européenne.

ánimos
mal genio
mal humorNo se trata en este momento de un problema de mal humor expresado por la Liga Árabe. Il ne s'agit pas en ce moment d'un problème de mauvaise humeur exprimée par la Ligue arabe. La abstención constructiva está fragilizada por el derecho de veto, aunque fuera por el mal humor, de uno de los quince Estados, ¡y sólo hablo de quince Estados! L'abstention constructive est fragilisée par le droit de veto, fût-il de mauvaise humeur, d'un des quinze États, et je ne parle que de quinze États!

Dictionary