French-Spanish translations for hystérie

histeriaLa histeria en torno al clima dista cada vez más de lo que sucede en realidad. L'hystérie climatique s'éloigne de plus en plus de la réalité. En el mejor de los casos, esto es histeria de la prensa amarilla. On peut parler, au mieux, d’une hystérie diffusée par la presse à sensations. He oído incluso en esta Cámara hoy que el terrorismo es histeria. J'ai même entendu apparenter ici aujourd'hui le terrorisme à de l'hystérie.
histerismoA parte de eso, recientemente hemos observado una tendencia hacia el histerismo respecto a la cuestión de las centrales de energía nuclear. En outre, nous avons, ces derniers temps, observé qu'il régnait un climat d'hystérie autour de cette question des centrales nucléaires. No hay duda de que tenemos varias opciones, y debemos ser capaces de estudiarlas con seriedad y sin histerismos y resolver la situación. Il est certain que nous avons plusieurs possibilités, mais nous devons être capables de les étudier sérieusement, sans hystérie, et de résoudre la situation.

Dictionary