French-Spanish translations for héberger

albergarEs fácil construir la estructura de un edificio para albergar un instituto de tecnología. Il est facile de construire la structure d'un bâtiment pour héberger un institut de technologie. Ocurre que Qatar ofreció la posibilidad de acoger la IV Conferencia de Ministros. También ocurre que Qatar era el único candidato a albergar dicha Conferencia. Il se trouve que c'est le Qatar qui a offert d'accueillir la quatrième conférence ministérielle. Il se trouve que le Qatar était le seul candidat pour héberger cette conférence. Por último, deberán velar por la prevención de la violencia en los locales destinados a albergar a los solicitantes, en la frontera y en los centros de alojamiento. Enfin, ils devront veiller à la prévention de la violence dans les locaux destinés à héberger les demandeurs, que ce soit à la frontière ou dans les centres de logement.
alojarDe hecho, la Unión Europea debe dar ejemplo de cómo alojar y cuidar a estos animales. En effet, l'Union européenne doit donner un exemple quant à la manière d'héberger et de soigner ces animaux. Le invito a que tome medidas para garantizar que se da al Este de la Unión Europea el derecho de alojar a una institución europea importante. Je vous invite à prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que l’est de l’Union européenne se voie accorder le droit d’héberger une institution européenne importante.

acogerSe trata de un país pobre que muestra solidaridad, mientras que la rica Europa no puede acoger a 5 000 migrantes. C'est un pays pauvre mais solidaire, alors que la riche Europe est incapable d'héberger 5 000 immigrants. Ocurre que Qatar ofreció la posibilidad de acoger la IV Conferencia de Ministros. También ocurre que Qatar era el único candidato a albergar dicha Conferencia. Il se trouve que c'est le Qatar qui a offert d'accueillir la quatrième conférence ministérielle. Il se trouve que le Qatar était le seul candidat pour héberger cette conférence. No pueden acoger a más, pero sigue habiendo gente que tiene que huir y que han de pagar para salir del país. Les camps actuels ne peuvent héberger davantage de réfugiés, qui continuent cependant à fuir et qui doivent payer pour quitter leur pays.
hospedar

Dictionary