French-Spanish translations for intervenante

• orador
  Como el último orador, he de formular dos observaciones y una pregunta al Comisario esta noche. Je suis la dernière intervenante et je souhaite soulever deux points et poser une question au commissaire ce soir.
• oradora
  Señor Presidente, yo temía que al ser la tercera oradora austríaca ya no me quedase nada que decir. Monsieur le Président, en tant que troisième intervenante autrichienne dans ce débat, je craignais de ne plus rien avoir à ajouter.
  Por lo que respecta a la responsabilidad del ACNUR, me niego a respaldar las críticas pronunciadas por una oradora en este sentido. Pour ce qui est de la responsabilité du HCR, je refuse pour ma part de cautionner les critiques formulées par une intervenante à ce propos.
  De hecho, mi colega, el señor Mann, ha hecho referencia a dicha visita, con lo cual es evidente que la oradora anterior no está prestando atención a lo que ocurre en este debate. En effet, mon collègue, M. Mann, a mentionné la visite au Sri Lanka. La précédente intervenante n'écoute de toute évidence pas ce qui se dit dans ce débat.

Related words

• intervenant
• intervenant extérieur
• intervenant invité