French-Spanish translations for laconique

lacónicoMe refiero al Consejo del pasado 20 de enero, un Consejo lacónico y baldío que demuestra la incapacidad y la falta de voluntad europea de intervenir realmente en esa región. Je me réfère au Conseil laconique et improductif qui en dit long sur l'incapacité et sur la non-volonté européenne d'intervenir véritablement dans cette région.
conciso

lacónicaAsí pues, desde nuestro punto de vista, resulta preocupante la lacónica actitud de la Comisión y de la ponente, que se están dejando arrastrar en este tema. C'est pourquoi nous trouvons troublant le fait que la Commission et le rapporteur évacuent laconiquement cet élément. Su Comunicación, señor Presidente de la Comisión, es más bien lacónica en cuanto a las opciones que hay que tomar para responder a las necesidades que se perfilan. Votre communication, Monsieur le Président de la Commission, est plutôt laconique sur les choix à faire pour répondre aux besoins qui se dessinent. El procedimiento no solo es sinuoso, sino que las respuestas siempre son vagas, lacónicas y de esas que parecen decir "tiene razón, pero no es parte de mi mandato". La procédure n'est pas seulement complexe, mais les réponses sont toujours vagues, laconiques et du style: "vous avez raison, mais cela n'est pas de mon ressort".
brusca
brusco
concisa
sucinto

Dictionary