French-Spanish translations for lauréate

galardonadoMantenemos esa misma solidaridad con nuestros otros galardonados con el Premio Sajarov, Las Damas de Blanco en Cuba y Aung San Suu Kyi en Birmania/Myanmar. Notre solidarité va aussi aux "Damas de Blanco" de Cuba et à Aung San Suu Kyi, de Birmanie, autres lauréates du prix Sakharov.
laureadoEs el único laureado Sájarov que no ha podido recibir su premio después de más de 3 500 días de cautiverio. Elle est la seule personnalité lauréate du prix Sakharov qui n’a pas pu recevoir son prix après plus de 3 500 jours de captivité.

ganadorSeñora Presidenta, en nombre de la señora Andrikieny en el mío propio, quiero señalar que celebramos que se haya elegido al ganador de nuestro Premio Sájarov. auteur. - (DE) Madame la Présidente, en mon nom et au nom de ma collègue, Mme Andrikienė, nous sommes très heureux d'apprendre la libération de notre lauréate du prix Sakharov. Recordemos también que entre los ganadores anteriores del Premio Sájarov figuran mujeres de gran talla, como Aung San Suu Kyi, Leyla Zana y las Damas de Blanco. Souvenons-nous aussi que figurent parmi les lauréates antérieures du prix Sakharov des femmes aussi magnifiques que Aung San Suu Kyi, Leyla Zana et les Femmes en blanc. Un ejemplo, entre otros, es la decisión de no dejar a los ganadores del Premio Sájarov, las , salir de su país para recibir el premio en Estrasburgo. Un exemple parmi d’autres nous est fourni par la décision de ne pas permettre aux lauréates du prix Sakharov, les de quitter le pays pour recevoir leur prix à Strasbourg.

Dictionary