French-Spanish translations for mesquin

mezquinoHa llegado el momento de que todos los Estados miembros den muestras de realismo, generosidad y visión y no del mezquino proteccionismo de estrechas miras que vimos el lunes. Il est temps maintenant, pour tous les États membres de l'UE, de faire preuve de réalisme, de générosité et de clairvoyance et d'abandonner ce protectionnisme mesquin dont ils ont fait preuve lundi. ¡Pocas veces hemos visto un espectáculo tan mezquino y tan nacionalista en esta casa! Nous avons rarement vu un spectacle aussi mesquin et aussi nationaliste dans ce Parlement ! No ofrecerla sería mezquino, incoherente, hipócrita y contraproducente. Ne pas la leur offrir serait mesquin, incohérent, hypocrite et contraire à nos intérêts.
detallista

intoleranteAparte de esto, considero que estas enmiendas las presenta un individuo mezquino e intolerante que quiere fastidiarlo todo. Tout cela mis à part, je considère que ces amendements ont été soumis par une personne mesquine et étroite d'esprit dont le but est de mettre des bâtons dans les roues.
malicioso
meticuloso
nimio

Dictionary