French-Spanish translations for même pas

• ni siquiera
  No tienen ni siquiera las clean hands , no tienen las manos limpias. Ils n'ont même pas les clean hands , ils n'ont même pas les mains propres.
  El Comité de presupuesto de Alicante está gastando 24 millones de ecus en un nuevo edificio sobre el que la Comisión sabe muy poco y sobre el que el Parlamento ni siquiera ha sido informado. La commission budgétaire d'Alicante dépense 24 millions d'écus pour la construction d'un nouveau bâtiment dont la Commission ne savait pas grand-chose et dont le Parlement n'était même pas au courant.
  Pero no han podido hacerlo ni siquiera hoy. Toutefois, vous ne l'avez même pas fait aujourd'hui.

Related words

• même pas en rêve
• ne pas être sur la même longueur d'ondes
• il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier
• il ne faut pas remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même
• il ne faut pas remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même