French-Spanish translations for noter

• anotar
  ¿Sería tan amable de anotar que he votado a favor? Auriez-vous l'obligeance de noter que j'ai voté en faveur du texte ?
• apuntar
  En primer lugar debemos apuntar que el mercurio es un metal pesado tóxico y peligroso. Nous devons tout d'abord noter que le mercure est un métal lourd toxique et dangereux.
  Merece la pena apuntar que en 2008 hubo una disminución importante de las regularidades en comparación con el año anterior. par écrit. - (PL) Il convient de noter qu'en 2008, le montant des irrégularités a fortement baissé par rapport à l'année antérieure.
  Conviene apuntar que su finalidad primordial consiste en facilitar una plataforma constructiva para las relaciones con terceros países en el ámbito de los derechos humanos. Il convient de noter que leur objectif premier consiste à fournir une plate-forme d’engagement constructive avec les pays tiers en matière de droits de l’homme.
• notar
• tener en cuenta
  Es importante tener en cuenta que se han producido algunos otros avances positivos. Il est important de noter une évolution positive sur d’autres points.
  Éste también será un punto importante para tener en cuenta a la hora aplicar la Estrategia Europa 2020. Ce sera également un point important à noter lors de la mise en œuvre d'Europe 2020.
  Debemos tener en cuenta que el lino y el cáñamo son cultivos buenos para el medio ambiente. Il est à noter que le lin et le chanvre sont des produits respectueux de l'environnement.

Related words

• clignoter
• pianoter
• dénoter
• annoter
• minoterie
• grignoter
• connoter
• canoter
• monoterpène