French-Spanish translations for obliger

• obligar
  Naturalmente que sería catastrófico que la Unión intentase obligar a los nuevos Estados miembros a suavizar sus normas medioambientales. Il serait bien entendu catastrophique que l'Union ne cherche qu'à obliger les nouveaux États membres à réduire le niveau de protection de l'environnement.
  Así, pues, es urgente obligar a países como Corea del Sur a que corrijan la imprudente política industrial que han seguido y obligarlos a eliminar su exceso de capacidad. Il est donc urgent d'obliger des pays comme la Corée du Sud à corriger la politique industrielle imprudente qui a été suivie et à éliminer ses surcapacités.
  Esto es lo que nos obliga y lo que nos obligará a encontrar nuevas fuentes de financiación. C'est ce qui nous oblige et ce qui nous obligera à trouver de nouvelles sources de financement.
• forzar
  En la misma línea, también podemos forzar a nuestro propio banco de inversiones a emprender acciones relativas a los paraísos fiscales. Dans la même veine, ce que nous pouvons faire, c'est aussi d'obliger notre propre banque d'investissement à agir par rapport aux paradis fiscaux.
  En otras palabras, el perro no enseñó los dientes en este contexto para forzar a la Comisión a estudiar la introducción de restricciones cuantitativas. En d'autres termes, le chien n'a pas montré ses crocs pour obliger la Commission à envisager des restrictions quantitatives.
  Su propósito es forzar a Japón a quitar los obstáculos a las compañías europeas para acceder a los contratos públicos. Il est ici question d'obliger le Japon à supprimer les obstacles à l'accès des entreprises européennes à ses marchés publics.
• compeler
• hacer

Related words

• oblige
• obligé
• obligeant
• obligeamment
• obligeance
• désobliger
• désobligeant
• noblesse oblige
• être obligé de