French-Spanish translations for paraphraser

parafrasearHa llegado el momento -para volver a parafrasear lo que dijo Hugo- de sustituir los cañones por mesas redondas. Le temps est venu - pour paraphraser une nouvelle fois Victor Hugo - de remplacer les canons par des tables rondes. Permítanme concluir con una cita de Wim Wenders, que voy a parafrasear. Permettez-moi de finir par une citation de Wim Wenders que je vais un peu paraphraser. Me siento tentado de parafrasear las célebres palabras que pronunció Goethe en la velada de Valmy: para las instituciones europeas comienza una nueva era, se impone una cultura diferente. Je serais tenté de paraphraser le mot célèbre que Goethe prononça au soir de Valmy: pour les institutions européennes, une ère nouvelle commence, une culture différente s'impose.

Dictionary