French-Spanish translations for pas du tout

en absolutoEn absoluto es una cuestión técnica. Ce n'est pas du tout une question technique ! Y tampoco es necesario en absoluto. Cela n'est pas du tout nécessaire. Esto no nos sorprende en absoluto. Nous ne sommes pas du tout surpris.
ni por asomo

para nadaCreo que no estamos, para nada, a la altura de las circunstancias. On n'est, je crois, pas du tout à la hauteur des défis. Pero eso no ha perjudicado para nada a la coordinación dentro del Parlamento Europeo La coordination au sein du Parlement européen ne s’en est pas du tout ressentie. El compromiso, tal como se ha aprobado, no es para nada adecuado a la labor en cuestión. Le compromis, tel qu'adopté, ne convient pas du tout à la tâche en question.

Dictionary