French-Spanish translations for personne

• persona
  No he visto a esa persona en la sala durante la votación, y por eso quiero preguntar cuántas otras personas hicieron lo mismo para hacer constar su protesta. Je n'ai pas vu cette personne dans l'Assemblée lors du vote; je me demande seulement combien d'autres personnes ont fait cela pour enregistrer leur protestation.
  Intenten decir esto a las miles de personas, que ciertamente hay en mi circunscripción, y a los millones de personas en toda la Unión Europea que están desempleadas. Allez dire ça aux milliers de personnes, dans ma circonscription, et aux millions de personnes en Europe qui se trouvent sans emploi.
  ¿Por qué se designa a determinadas personas? Pourquoi certaines personnes sont-elles désignées?
• nadie
  Nadie quiere abortar, nadie desea un aborto a nadie. Personne n'a envie d'avorter, personne ne souhaite un avortement à quiconque.
  Nadie nace kamikaze, nadie nace terrorista. Personne ne naît kamikaze, personne ne naît terroriste.
  Nadie llega hasta ese punto voluntariamente. Personne n'arrive là de son plein gré.
• alguien
  Apenas habrá alguien que proteste también contra esto. Personne ne protestera contre cela.
  No me importa si con ello molesto a alguien. Je me fiche de savoir que cela dérange certaines personnes.
  ¿Alguien más ha tenido problemas para escuchar la interpretación en inglés? D'autres personnes ont-elles manqué l'interprétation en anglais?
• alguno
  Para algunos, esto sería suficiente. Pour certaines personnes, cela serait suffisant.
  Sé que esto será visto con ojos críticos por algunos . Je sais que certaines personnes voient ça d' un il critique.
  Sabemos que hay algunos escépticos. Nous savons que certaines personnes sont sceptiques.
• andoba
• cero absoluto
• cualquiera
  Cualquiera puede contribuir al bien común. Toute personne peut contribuer au bien commun.
  Para nosotros, cualquiera es inocente hasta que se demuestre lo contrario. Pour nous, toute personne est innocente jusqu'à ce que sa culpabilité soit prouvée.
  Está muy claro, señor Fatuzzo. ¡Cualquiera no vota en esas condiciones! C'est très clair, Monsieur Fatuzzo. Personne ne voterait dans ces conditions !
• cuerpo
  El cuerpo, la persona no son una mercancía. Le corps, la personne ne sont pas une marchandise.
  Hay 130 desaparecidos y ya se han encontrado veinte cuerpos. Cent trente personnes sont portées disparues et 20 corps ont déjà été retrouvés.
  Si los hot spots , en los que se concentra ese agua exudada, entran en contacto con partes del cuerpo humano, estas personas resultan daadas de hecho. Lorsque les hots spots , où se concentre cette eau de suintement, entre en contact avec des parties du corps humain, ces personnes se trouvent effectivement en danger.
• don nadie
• humano
  Los derechos de los homosexuales son derechos humanos. Les droits des personnes homosexuelles sont des droits de l'homme.
  Los derechos de la mujer son los derechos humanos. Les droits de la femme comptent parmi les droits de la personne humaine.
  Nadie pretende poner en duda los derechos humanos. Personne ne souhaite remettre en question les droits de l'homme.
• ninguno
  Ninguno de ustedes deseaba esto la semana pasada. Personne d' entre vous ne voulait une telle chose la semaine dernière.
  Ninguno de nosotros quiere que los niños sufran daños. Personne ne veut faire de mal aux enfants.
  Espero que ninguno de nosotros desee volver a presenciarlo de nuevo. J'espère que personne parmi nous ne souhaite voir cela se produire à nouveau.
• pelagatos
• quien
  Yo creo que, en primer lugar, tenemos que tener protagonismo con los Estados Unidos y con Japón, de quien nadie ha hablado y de quien depende todo en este momento. Je crois que, premièrement, nous devons joué un rôle aux côtés des États-Unis et du Japon, dont personne n'a parlé et dont tout dépend en ce moment.
  Quiero felicitar a todos, incluidos mis colegas del Parlamento Europeo, quienes han colaborado para mostrar la verdadera cara del AMI. Je voudrais féliciter toutes les personnes, dont mes collègues du Parlement européen, qui se sont engagées sur cette question et nous ont révélé le vrai visage du projet AMI.
  Quien quiera abandonarlo puede hacerlo. Toute personne désirant partir est libre de partir.
• último mono

Related words

• première personne
• deuxième personne
• troisième personne