French-Spanish translations for pour autant que

• con qué
• siempre y cuando
  Lo será, siempre y cuando haga lo que es preciso y siempre y cuando nosotros hagamos lo que es preciso. Elle le deviendra, pour autant qu’elle fasse le nécessaire, et pour autant que nous fassions de même.
  Sin duda, eso significa una ganancia para el Parlamento, siempre y cuando no sea sustituido por la arrogancia del Consejo. Le Parlement y gagnera incontestablement, pour autant que cette arrogance ne soit pas remplacée par celle du Conseil.
  Creo que esto podría considerarse, siempre y cuando la base jurídica correspondiente lo permita. Je pense que cela peut être envisagé effectivement, pour autant que les bases juridiques applicables le permettent.

Related words

• si tant est que
• à supposer que
• pour autant
• pour autant que je sache