French-Spanish translations for pourvu que

con tal que
siempre y cuandoTodos están dispuestos a hacerlo, siempre y cuando esa voz provenga de su propia boca. C'est le souhait de chacun d'entre eux, pourvu que cette voix soit également la leur. Sin embargo, nos alegra votar con cualquiera, siempre y cuando estemos de acuerdo con lo que propongan. Nous nous réjouissons cependant de voter avec n'importe quel groupe, quel qu'il soit, pourvu que nous soyons d'accord avec ses propositions. El personal actual tiene capacidad para llevar a cabo más tareas siempre y cuando su estatuto ofrezca una mayor flexibilidad por lo que respecta a un aprovechamiento razonable de los recursos. On peut obtenir beaucoup plus avec le personnel actuel, pourvu que le règlement concernant le personnel permette une certaine flexibilité dans l'utilisation raisonnable des ressources.

con tal de queEso está bien, con tal de que las mujeres no sean de nuevo utilizadas para dar legitimidad a acciones de guerra. C'est une excellente chose pourvu que les femmes ne soient pas encore une fois utilisées pour justifier des actions de guerre.
mientras
ojaláOjalá me equivoque y acierte el colega Poos. Pourvu que je me trompe et que M. Poos ait raison. Ojalá que todo esto quede en una mera escalada de palabras. Pourvu que tout cela se limite à une simple escalade de paroles. Ojalá contribuya esto también a una rápida aplicación. Pourvu que cela puisse inciter les États membres à appliquer rapidement cette directive.

Dictionary