French-Spanish translations for prolongation

• prolongación
  La prolongación atañe a dos períodos. Cette prolongation porte sur deux périodes.
  Se negó a guardar silencio, aún cuando esto significara la prolongación de su sentencia. Vous avez refusé de rester silencieuse, même si cela impliquait une prolongation de votre sentence.
  Señor Presidente, si autoriza la prolongación del debate, tenga al menos la bondad de velar por que cada intervención se limite a un minuto aproximadamente. Monsieur le Président, si vous autorisez la prolongation du débat, veuillez au moins veiller à limiter chaque intervention à une minute environ.
• prórroga
  Ahora hemos aceptado una nueva prórroga. Et nous venons d'accepter une nouvelle prolongation.
  Esta prórroga de los programas constituye un ejemplo espléndido de la excelente colaboración entre el Parlamento Europeo y la Presidencia austriaca del Consejo. La prolongation de ces programmes est un exemple probant de l'excellente collaboration entre le Parlement européen et la présidence autrichienne du Conseil.
  Esta prórroga debería tener el mérito de convencerla. Cette prolongation devrait avoir le mérite de la convaincre.

Related words

• prolonger