French-Spanish translations for propriétaire

• propietario
  Me opongo a que se haga responsables a los propietarios de los vehículos. Je m'oppose au fait d'en rendre responsables les propriétaires de voitures.
  Los especialistas en tecnologías de la información y los propietarios de pequeñas y medianas empresas son solo dos ejemplos. Les spécialistes des technologies de l’information et les propriétaires de PME ne sont que deux exemples.
  ¿Cómo contempla los incentivos para propietarios de todos los niveles? Comment envisage-t-elle les incitants à l'intention des propriétaires à tous les niveaux?
• arrendador
• casero
  Esta explicación podría satisfacer en teoría a cualquiera, pero no al casero. Cela satisfait tout le monde sauf, bien sûr, le propriétaire qui réclame son dû.
• dueño
  En primer lugar, tenemos un capitalismo sin dueño. Tout d'abord, nous avons un capitalisme sans propriétaire.
  Se refieren a los dueños de propiedades en España. Celles-ci portent sur les propriétaires de biens immobiliers en Espagne.
  Las empresas son propiedades, y pertenecen a sus dueños, no a los políticos. Les entreprises sont des propriétés et elles appartiennent à leurs propriétaires, pas aux hommes politiques.
• poseedor
  En el Reino Unido existen más poseedores de propiedades en régimen de tiempo compartido que en ningún otro país europeo. Le Royaume-Uni compte plus de propriétaires de biens à temps partagé que n'importe quel autre pays européen.
• arredataria
• casera
• terrateniente
  Los conservadores han sido siempre los lacayos de los grandes terratenientes. Les conservateurs ont toujours été les laquais des grands propriétaires terriens.
  Con muchos votos para los grandes terratenientes, entonces, y actualmente para los Estados, y todo ello en un marco de opacidad. Beaucoup de voix pour les gros propriétaires autrefois, beaucoup de voix pour les États aujourd'hui, le tout dans un manque total de transparence.
  Estas medidas pretenden conseguir un mayor apoyo por parte de los terratenientes y las empresas multinacionales de la alimentación. Ces mesures sont conçues pour recueillir un soutien accru de la part des propriétaires terriens et des sociétés agroalimentaires multinationales.

Related words

• copropriétaire
• multi-propriétaire
• propriétairement
• nu-propriétaire
• propriétairesse
• propriétaire foncier
• propriétaire terrien
• propriétaire terrienne
• propriétaire d'une voiture