French-Spanish translations for recensement

• censo
  Todo, como ahora, comenzó con un censo. À l'époque aussi, tout avait commencé par un recensement.
  Asimismo, hay que prestar una mayor atención a las preguntas del censo. De plus, on doit accorder plus d'attention aux questions des recensements.
  Aquí están, señor Presidente, los números. Números oficiales del censo del Canadá. Les chiffres sont ici, Monsieur le Président, les chiffres officiels du recensement du Canada.
• inventario
  El Tribunal señala, como en años anteriores, que en 2003, el sistema contable utilizado por la Comisión no estaba preparado para garantizar un inventario completo de su patrimonio. Comme les années précédentes, la Cour signale qu’en 2003, le système comptable utilisé par la Commission n’était pas à même de garantir un recensement complet de son patrimoine.
  También dice usted: «Sin un sistema contable completo, la preparación de los estados financieros se basa en gran medida en los inventarios extracontables». Vous avez aussi dit : "Faute de système comptable complet, la préparation des états financiers de fin d'exercice repose largement sur des recensements extra-comptables".

Related words

• recenser
• recenseur
• recensement de la circulation
• dernier spécimen recensé