French-Spanish translations for refuge

refugio¿La inexistencia de puertos refugio? Était-ce l'absence de lieux de refuge? la creación de puertos de refugio para barcos en apuros, la création de refuges pour les navires en détresse, ¿Impondría la designación de puertos de refugio? Imposera-t-elle la désignation de ports refuges ?
asiloLos solicitantes de asilo son personas que buscan refugio entre nosotros. Les demandeurs d'asile sont des personnes qui cherchent refuge chez nous. Todos los seres humanos tienen derecho a buscar asilo dentro de la UE. Tout homme a le droit de chercher refuge dans l'UE. Fundamentalmente equivale a tratar como delincuentes a personas que están buscando asilo y refugio. Cela revient à criminaliser des victimes, des personnes recherchant asile et refuge.

abrigadero
abrigo
amparoLos solicitantes de asilo vienen en busca de seguridad y amparo y no quieren que su nombre se exhiba en toda Europa. Les demandeurs d'asile cherchent un refuge et la sécurité et ne veulent pas que leur nom soit étalé dans toute l'Europe. Y por otro lado, hay que aproximar las legislaciones para impedir que los autores de acciones violentas encuentren protección y amparo en otros Estados miembros. Et d'autre part, il faut rapprocher les législations afin d'empêcher que les auteurs d'actions violentes puissent trouver protection et refuge dans d'autres États membres.
puerto¿La inexistencia de puertos refugio? Était-ce l'absence de lieux de refuge? la creación de puertos de refugio para barcos en apuros, la création de refuges pour les navires en détresse, ¿Impondría la designación de puertos de refugio? Imposera-t-elle la désignation de ports refuges ?
refugium

Dictionary