French-Spanish translations for rigide

inflexibleClaro está, el presupuesto es enormemente inflexible. Le budget est, bien sûr, extrêmement rigide. Nuestro problema es que tratamos con un presupuesto extremadamente inflexible. Notre gros problème est que ce budget est extrêmement rigide. El Presidente Prodi tiene razón: una Constitución inflexible fracasaría sin remedio. Le président Prodi a raison: une Constitution rigide échouerait immanquablement.
rígidoUn código de conducta rígido no surtirá efecto. Un code de conduite rigide n'est pas efficace. Las cuotas son un instrumento rígido. Les quotas sont un instrument rigide. Se ha tachado al Pacto de estabilidad de estúpido o rígido. Car on dit le Pacte de stabilité stupide ou rigide.

despiadado
duroEl PVC puro es un material duro, con una gran resistencia mecánica, resistencia meteorológica, impermeabilidad y resistencia a los productos químicos. Le PVC pur est un matériau rigide, très solide sur le plan mécanique, qui résiste aux intempéries, à l' eau et aux produits chimiques.
obstinado
rígidaNecesitamos cambiar la rígida estructura. Nous devons modifier un système rigide. Las propuestas de Directiva que tenemos ante nosotros son muy rígidas. Les propositions pour une directive que nous avons sous les yeux sont très rigides. Tampoco define qué se entiende por barras parachoques rígidas. En outre, cet accord ne définit pas ce que sont les pare-buffles rigides.
rigido
terco

Dictionary