French-Spanish translations for régulier

• regular
  Es absolutamente necesario realizar inspecciones con regularidad. Des contrôles ponctuels réguliers sont absolument indispensables.
  La Comisión se compromete a mantener un diálogo regular sobre las reformas. La Commission prend part à un dialogue régulier sur les réformes.
  Se ha confirmado que las cuentas anuales para el año 2009 son regulares. Les comptes annuels de l'exercice 2009 apparaissent comme réguliers.
• exacto
• fijo
  La Comisión considera que el transporte se realiza a intervalos regulares y fijos. La Commission envisage de le faire à intervalles réguliers et rapprochés.
  No son funcionarios, no tienen contrato de trabajo ni un sueldo fijo y, en la práctica, su sindicato ni siquiera merece llevar ese nombre. Ils n’ont pas de statut officiel, pas de contrat de travail et pas de salaire régulier et, dans la pratique, leur syndicat n’est même pas digne de ce nom.
• firme
  También hubo un firme acuerdo en que la única política eficaz sería mantener resueltamente contactos periódicos con Pakistán. Il a par ailleurs été convenu solennellement que la seule politique efficace constituerait à maintenir résolument un contact régulier avec le gouvernement pakistanais.
  Como estrategia temática pretende desarrollar una política científica y hacer unos trabajos mucho más firmes, consistentes y coherentes que los que se han hecho hasta ahora. En tant que stratégie thématique, elle vise à mettre en œuvre une politique scientifique et à réaliser un travail beaucoup plus solide, régulier et cohérent que par le passé.
• formal
  Una vez que este acuerdo entre en vigor, proporcionará una base sólida para formalizar un diálogo reforzado y regular con Malasia en materia de derechos humanos. Une fois cet accord entré en vigueur, il constituera une base formelle saine en vue d'un dialogue renforcé et régulier avec la Malaisie dans le domaine des droits de l'homme.
• igual
• parejo
• puntual

Related words

• irrégulier
• régulièrement
• irrégulièrement
• régulière
• irrégulière
• stéréorégulier
• irrégulier ennuyeux
• sääntöjen mukainen) régulier
• service de transport régulier