French-Spanish translations for sonnette

campanillaPero este Parlamento tiene que funcionar como una campanilla de alarma e insatisfacción. Mais ce Parlement doit fonctionner comme une sonnette d'alarme de l'insatisfaction.
martinete

timbreLos timbres de alarma para la industria europea sonaron como muy tarde en julio del año pasado con la fusión de Boeing y McDonnell Douglas. La sonnette d'alarme de l'industrie aérospatiale européenne a particulièrement retenti en juillet de l'année dernière avec la fusion Boeing-McDonnell Douglas. Los medios de comunicación están accionando todos los días el timbre de alarma para denunciar que hay cosas que no funcionan bien en la Unión Europea. Les moyens de communication tirent chaque jour la sonnette d'alarme pour dénoncer l'existence de choses qui ne fonctionnent pas au sein de l'Union européenne. En consecuencia ¿podría ordenar que en adelante suene el timbre durante más tiempo y más alto? Aussi à l' avenir, je vous prie de faire sonner la sonnette plus fort et plus longtemps.

Dictionary