French-Spanish translations for supplémentaire

adicionalSe necesita un estímulo adicional. Une impulsion supplémentaire est donc requise. Dicha formulación adicional es la siguiente: Cette formulation supplémentaire est exprimée ainsi: La auditoría complementaria impone condiciones adicionales. Cet audit supplémentaire impose des conditions supplémentaires.
excesoEste es otro ejemplo del exceso de reglamentación y del fracaso de la legislación, que no tiene en cuenta el estado real de las cosas. Il s’agit là d’un exemple supplémentaire de réglementation excessive et d’établissement de règles qui omettent de tenir compte de la situation sur le terrain. Los trabajadores del sector sanitario tendrán por fin la oportunidad de aprovechar mejor sus competencias profesionales y cualquier exceso de capacidades que puedan tener. Les travailleurs de la santé vont enfin avoir la possibilité de mieux exploiter leurs compétences professionnelles et toutes les capacités supplémentaires dont ils peuvent disposer. También significa que hay que esforzarse más en el ámbito del reembolso de fondos pagados en exceso o indebidamente, lo que representa la bonita suma de dos mil millones de euros. Cela signifie également des efforts supplémentaires dans le domaine du recouvrement du trop-perçu ou des montants indûment versés, qui atteignent la coquette somme de 3 milliards d’euros.

extraMuchas gracias por el tiempo extra, señor Presidente. Je vous remercie pour le temps supplémentaire, Monsieur le Président.
suplementarioUna jornada extensa que ha representado un trabajo suplementario para todos los servicios de la Asamblea, a los que doy especialmente las gracias. Nous avons vécu une longue journée, ce qui a représenté un travail supplémentaire pour tous les services de l'Assemblée, que remercie tout particulièrement . (El Parlamento aprueba la resolución y el Presidente declara aprobado el presupuesto rectificativo y suplementario nº 1/98) (Le Parlement adopte la résolution et le Président proclame le budget rectificatif et supplémentaire nº 1/98 arrêté) No a un abandono suplementario de soberanía. Non, à un abandon supplémentaire de souveraineté.

Dictionary