French-Spanish translations for séparé

separadoSeñor Presidente, quizá la Sra. van der Laan quería decir una votación por separado sobre cada apartado, y no una votación por partes. Monsieur le Président, Mme van der Laan songeait peut-être à un vote séparé pour chaque paragraphe, et non pas à un vote par division. Esta enmienda debería votarse por separado. Cet amendement devrait être mis aux voix séparément. Sugiero que se vote la enmienda 64 por separado. Je suggère de procéder à un vote séparé pour l'amendement 64.
aparteConsideraremos este asunto en un procedimiento aparte. Nous nous pencherons sur la question dans le cadre d’une procédure séparée. Es un elemento que se debe considerar aparte y esto es un factor. Ces modèles doivent être traités séparément, facteur dont il faut tenir compte.

separadamenteAlgunos países están negociando separadamente los acuerdos sobre los visados. Certains pays négocient séparément les accords en matière de visa. Hay que tratar otras cosas separadamente. Il faut traiter les autres questions séparément. A este fin, la reducción de la deuda debe tratarse e informarse separadamente de la ayuda al desarrollo. À cet effet, l’allégement de la dette doit être traité séparément de l’aide et faire l’objet de rapports distincts.

Dictionary