French-Spanish translations for sérénité

• sosiego
• paz
  Señora Presidenta, en primer lugar, he de decir que, en comparación a esta mañana, por fin hay un poco de paz y tranquilidad en esta Cámara. auteur. - Madame la Présidente, d'abord, je dirai, par rapport à ce matin: "Enfin un peu de calme et de sérénité dans cette Assemblée!"
  La paz en los Balcanes presupone una puerta abierta hacia Europa, una posibilidad también para que los pueblos balcánicos puedan tener una identidad europea. La paix et la sérénité dans les Balkans supposent une porte ouverte vers l'Europe, la possibilité aussi pour la population des Balkans d'acquérir une identité européenne.
• serenidad
  El informe Fiori debe votarse en un clima de serenidad y el debate también exige serenidad. Le rapport Fiori doit être voté dans la sérénité et le débat exige aussi la sérénité.
  No pueden valer sólo para los días de fiesta, para los periodos de serenidad. Ils ne s'appliquent pas seulement les jours de fête, pendant les périodes de sérénité.
  El Sr. Lükanen subrayó la idea de "serenidad». M. Liikanen a parlé de «sérénité».
• tranquilidad
  Desde el punto de vista de la toma de decisiones, la situación presenta tal cariz, que es necesario estudiar con tranquilidad el asunto. Pour ceux qui sont chargés de prendre des décisions, la situation exige donc d'examiner le dossier avec sérénité.
  Debemos ser un rayo de esperanza y tranquilidad para aquellos que desean ser escuchados. Nous devons être une lueur d’espoir et de sérénité pour ceux qui souhaitent que leur point de vue soit entendu.
  Con sus peticiones los ciudadanos descubren el camino que la Unión debe recorrer todavía antes de garantizar la tranquilidad de los ciudadanos. Par leurs pétitions, ceux-ci mettent en lumière le chemin que doit encore parcourir l'Union avant que la sérénité des citoyens soit assurée.

Related words

• sérénissime
• Altesse sérénissime
• République Sérénissime de Saint-Marin
• mer de la Sérénité