French-Spanish translations for trace

huellaLa gente desaparece, allí han desaparecido sin dejar huellas Andry Klimov y Vladimir Kudinov, parlamentarios cercanos al partido democratacristiano. Des gens y disparaissent sans laisser de traces, en particulier des parlementaires proches du parti chrétien-démocrate comme MM. Andry Klimov et Vladimir Kudinov. Por tanto, debemos utilizar el dinero de nuestros contribuyentes para borrar las últimas huellas de la Guerra Fría en esta Europa unificada. Nous devons par conséquent utiliser l’argent de nos contribuables pour éliminer les dernières traces de guerre froide au sein de la présente Europe unie. Habrá graves consecuencias que dejarán su huella en la prosperidad, el mercado de trabajo y la paz social. Ceci sera lourd de conséquences et laissera des traces sur notre prospérité, le marché du travail et la paix sociale.
mancha

rastroNo hay rastro de ello en este informe. Je n’en vois pas trace dans ce rapport. En consecuencia, los lotes de semillas convencionales contienen rastros de semillas modificadas genéticamente. En conséquence, les lots de semences traditionnelles contiendront des traces de semences génétiquement modifiées. Decenas de participantes en las protestas han desaparecido sin dejar rastro. Des dizaines de manifestants ont disparu sans laisser de trace.
marcaLo hizo sin dejar marcas y sin causar daños. Le tout, sans trace, sans douleur. La pesca del bacalao en Terranova dejó profundas marcas en la memoria de los pescadores y trazos indelebles en la literatura portuguesa. La pêche du cabillaud, à Terre Neuve, a profondément marqué la mémoire des pêcheurs et laissé des traces indélébiles dans la littérature portugaise.
trazaPosteriormente se detectaron trazas de gas sarín en la atmósfera. Des traces de gaz sarin ont été ensuite détectées dans l'atmosphère. En este sentido, traza unas perspectivas cuyo estudio merece interés. À ce titre, il trace des perspectives dont l'étude mérite intérêt. El Tratado no traza una línea clara entre los actos individuales. Le traité ne trace pas de limite claire entre chacun de ces actes.

Dictionary