Spanish-French translations for marca

marque
L' épuisement des droits conférés par la marque concerne tous les produits de marque. El agotamiento de los derechos de marca afecta a todos los productos de marca. Epuisement des droits conférés par la marque Agotamiento del derecho de marca Pour défendre une marque, un savoir-faire, des emplois? ¿Para defender una marca, una tecnología, puestos de trabajo?
marche

coche
imperfectionMalgré les imperfections évidentes, si les élections marquent le début d'un processus positif, cela sera une évolution bienvenue. A pesar de los evidentes fallos, celebraremos el proceso electoral si sirve para marcar el comienzo de un proceso en la dirección correcta.
marché
marque commercialeLa réclame n'est efficace qu'à partir du moment où elle est couplée à une spécialité ou à une marque commerciale. La publicidad sólo es efectiva cuando se vincula a una especialidad o marca comercial.
marque de fabriqueSi vous me permettez cette métaphore commerciale, l'ONU est véritablement une marque de fabrique. Si se me permite usar una expresión comercial, la ONU tiene el distintivo de marca prestigiosa. Les OPCVM sont en quelque sorte une marque de fabrique des marchés financiers européens, c'est un bon produit d'exportation. Los OICVM son, en cierta manera, una marca registrada de los mercados financieros europeos y constituyen un buen producto de exportación.
marque déposée

nom commercial
signe
Le traité de Lisbonne signe le retour de la politique en Europe. El Tratado de Lisboa marca el regreso a la política en Europa.
tache
trace
Le tout, sans trace, sans douleur. Lo hizo sin dejar marcas y sin causar daños. La pêche du cabillaud, à Terre Neuve, a profondément marqué la mémoire des pêcheurs et laissé des traces indélébiles dans la littérature portugaise. La pesca del bacalao en Terranova dejó profundas marcas en la memoria de los pescadores y trazos indelebles en la literatura portuguesa.