French-Spanish translations for télématique

• telemática
  Redes telemáticas para las estadísticas de los intercambios de bienes (EDICOM) Télématique pour les statistiques des échanges de biens (EDICOM)
  Si a través de la telemática podemos reducir drásticamente los llamados costes externos del tráfico, entonces también deberíamos contabilizar y clasificar unitariamente los costes restantes. Si nous parvenons à réduire radicalement les coûts externes du transport routier grâce à la télématique, nous devrions également pouvoir déterminer et ventiler les coûts restants de manière uniforme.
  No tengo nada en contra de que en dicho programa se incluya la telemática y, por lo general, apoyo el proyecto Galileo. L'inclusion de la télématique dans un tel programme ne constitue pas, à mes yeux, un problème en soi et, de manière générale, je soutiens le projet Galileo.
• telemático
  ¿Qué utilidad tienen, por ejemplo, los servicios de salud telemáticos o la famosa tarjeta sanitaria europea para esas personas? Quelle est la valeur, par exemple, des services télématiques de santé, ou de la fameuse carte européenne de santé, pour ces personnes ?
  No obstante, también es importante que los ciudadanos que lo deseen tengan acceso a los datos almacenados en diversos registros telemáticos. Cependant, il est également important que les personnes qui le souhaitent puissent accéder aux informations contenues dans les différentes bases de données télématiques.

Related words

• télémarketing
• télémark
• Télémaque
• télémanipulation
• télémarkeur
• télémaniaque
• télémaintenance
• télémarché
• telemagenta