French-Spanish translations for volonté

• albedrío
• empuje
• fuerza de voluntad
  Para que esto ocurra se necesita una visión, fuerza de voluntad y un plan de trabajo detallado. Pour cela, il lui faut une vision, une volonté de fer et une feuille de route précise.
  No es posible escapar de esta situación únicamente con fuerza de voluntad, ni mediante las decisiones propias de uno. Il est impossible d'échapper à cette situation par la seule volonté ou au travers de ses propres décisions.
  En mi opinión, también se puede llegar a esa situación ventajosa para ambas partes a fuerza de voluntad política y con muchos menos prejuicios. Je crois qu'il est également possible d'atteindre cette situation gagnant-gagnant en se basant sur la volonté politique et en nourrissant beaucoup moins de préjugés.
• impulso
  Tenemos la firme voluntad de dar un nuevo impulso a las negociaciones internacionales. Nous avons la ferme volonté d’imprimer un nouvel élan aux négociations internationales.
  El impulso de cambio depende asimismo de la calidad del liderazgo político del partido. L'impulsion en faveur du changement dépend aussi de la qualité de la volonté politique.
  Esperemos que la voluntad política se mantenga y el impulso dure, en bien de todos nosotros. Espérons que la volonté politique ne s’affaiblisse pas et que ce dynamisme dure - pour notre bien à tous.
• voluntad
  Ésta es la única manera de que podamos identificar la verdadera voluntad política que teníamos al principio. C'est la seule manière de trouver la véritable volonté politique qui constituait notre point de départ.
  Desgraciadamente, no contamos con la voluntad de los protagonistas y tampoco tenemos los medios adecuados para imponerles nuestra voluntad. Malheureusement, nous ne pouvons pas compter sur la volonté des protagonistes et nous n'avons même pas les moyens de leur imposer notre volonté.
  Lo que se necesita es esa buena voluntad. Ce qu'il faut, c'est de la bonne volonté.

Related words

• volonté générale
• volonté de sens
• feu à volonté !
• bonne volonté
• à volonté
• déclaration de volonté
• libre arbitre de la volonté
• mauvaise volonté
• hommes de bonne volonté