French-Spanish translations for à cause de

• debido a
  La industria petrolera tiene dificultades, pero no a causa de las normas europeas, sino debido a sus problemas estructurales y a muchas otras causas. L'industrie pétrolière est en difficulté non pas à cause des normes européennes mais à cause de problèmes structurels, entre autres.
  Saco todo esto a colación debido a la guerra en Georgia. Je rappelle tout ceci à cause de la guerre en Géorgie.
  Debido a esto, la crisis se ha convertido en histeria. Nous sommes, à cause de cela, passés de la crise à la psychose.
• a causa de
• a raíz de
  Bajo ningún concepto el Tribunal puede alegar que a raíz de la absolución ya no son admisibles nuevas denuncias a este mismo respecto. Ce tribunal ne peut surtout pas invoquer le fait qu'une autre inculpation dans la même affaire est irrecevable à cause de l'acquittement prononcé.
• a razón de
• por causa de
  ¡Dos años incomunicados por causa de la tortura! Deux ans de détention au secret à cause de torture!
• porque
  Indonesia intentó llevarnos por esa vía, que, si no resultó, fue simplemente porque en el territorio había periodistas y observadores internacionales. L' Indonésie a tenté de nous conduire sur cette voie et n' y est pas parvenu uniquement à cause de la présence de journalistes et d' observateurs internationaux sur ce territoire.

Related words

• à cause
• à cause que
• à cause de cela
• à cause de ça
• à cause de moi
• c’est à cause de cela que
• c’est à cause de ça que