French-Spanish translations for état profond

Estado profundo¿Hasta qué punto obstaculizan esas fuerzas, denominadas conjuntamente «Estado profundo», las actuales negociaciones de adhesión? Dans quelle mesure ces forces, rassemblées sous l’appellation d’«État profond», entravent-elles les négociations d’adhésion actuelles? Muchos de los informes de Amnistía Internacional aluden a Turquía y eso ha soliviantado a los estamentos del "Estado profundo", controlados por el ejército, en ese país. Plusieurs rapports d'Amnesty International concernent la Turquie et cela contrarie les dirigeants de "l'État profond" sous le contrôle de l'armée dans ce pays. El propio Primer Ministro Erdogan ha llamado la atención recientemente sobre el "Estado profundo" de Turquía, que se opone a sus reformas gubernamentales y se enfrenta a la democracia parlamentaria. Le Premier ministre Erdogan lui-même a récemment attiré l'attention sur l'"État profond" en Turquie qui s'oppose aux réformes de son gouvernement et lutte contre la démocratie parlementaire.

Dictionary