French-Swedish translations for au préalable

• i förväg
  Alla kandidater hade i förväg godkänt de grundläggande reglerna för valet.Tous les candidats avaient accepté au préalable les règles de base de l'élection.
  I en sådan situation undrar man vad som kunde ha gjorts bättre i förväg.Dans ce genre de situation, on est amené à se demander les points qui auraient pu être améliorés au préalable.
  Jag är uppriktigt sagt förvånad över att man inte har förberett en anfallsplan i förväg.Je suis franchement stupéfaite qu’un plan d’attaque n’ait pas été élaboré au préalable.
• på förhand
  Jag vill kommentera en rad punkter på förhand.Je souhaiterais, au préalable, formuler une série de commentaires.
  Kommissionen föreslår tydligen att vi ska granska de nationella budgetarna på förhand.Alors j'entends que la Commission propose de pouvoir examiner les budgets nationaux au préalable.
  Det hade ni nog inte ens behövt anmäla på förhand i motsats till walesiska och baskiska.Contrairement au gallois et au basque, vous n'auriez sans doute pas dû transmettre au préalable une copie de votre allocution.

Related words

• audit préalable
• préau
• ypréau