French-Swedish translations for calmer

lugna
Var snäll och lugna ner er och var tyst.Veuillez vous calmer et rester tranquille. Å andra sidan tror jag att vi kan lugna ner oss och gå vidare.En deuxième lieu, je pense que nous pouvons calmer les esprits et progresser. Brushuvudena här måste lugna ner sig, särskilt de gröna.Les têtes brûlées doivent se calmer, en particulier les Verts.
lugna nerVar snäll och lugna ner er och var tyst.Veuillez vous calmer et rester tranquille. Å andra sidan tror jag att vi kan lugna ner oss och gå vidare.En deuxième lieu, je pense que nous pouvons calmer les esprits et progresser. Brushuvudena här måste lugna ner sig, särskilt de gröna.Les têtes brûlées doivent se calmer, en particulier les Verts.

blidkaSpekulanter, som vi måste blidka som om de vore halvgudar och som vi måste offra till så att vi kan be dem om nåd.Calmer les spéculateurs comme s'ils étaient des demi-dieux à qui il faut faire des offrandes pour les supplier de nous épargner. Inte heller Apple, som slog försäljningsrekord i helgen, lyckades blidka marknaden som backade 1,5 procent.
stilla
Jag hoppas denna korv med bröd kan stilla min hunger.Det var en stilla natt, mer stilla än natten innan.Jag kan stå stillast av alla här.
avhjälpa
avtaRegnet avtar i styrka nu, så det kanske slutar snart.
bevekaMan offrade av skörden för att beveka gudarna inför den kommande vintern.Den okänslige maken lät sig inte beveka.
dö bort

lägga sig
lindra
Rådet vill betona att båda sidor måste vidta nödvändiga åtgärder för att lindra krisen.Le Conseil veut souligner que, pour calmer la crise, les deux parties doivent entreprendre les actions adéquates nécessaires.
lugna sig– Herr Cohn-Bendit! Ni kan be ledamöterna att lugna sig, men jag måste påminna er om att ni har ordet i en ordningsfråga.- Monsieur Cohn-Bendit, libre à vous de demander aux députés de se calmer, mais je vous rappelle que vous avez la parole pour une motion de procédure.
mildraRysslands president borde försöka mildra det ömsesidiga hatet mellan olika folkgrupper i Ryssland.Le président russe devrait tenter de calmer les haines mutuelles des différents peuples au sein de la Russie. . (EN) De brittiska konservativa stöder EU:s användning av vissa civila medel för att förebygga och mildra kriser i tredje land.. (EN) Les conservateurs britanniques sont favorables à l'utilisation par l'UE de certains instruments civils en vue de prévenir ou de calmer des crises dans des pays tiers. Advokaten hoppades att Högsta Domstolen skulle mildra straffet för målsäganden.
sansaSansa dina känslor nu.Sansa dig nu, här kommer hon.
tystaVi måste också uttrycka vår oro över att den kommitté som utsetts mycket väl kan vara bara en formalitet, ett slags lugnande medel för att tysta allmänheten och oss.Nous devons aussi stigmatiser le fait que la commission qui a été instituée pourrait très bien n’être qu’une pure formalité, une sorte de pilule sédative destinée à nous calmer. att tysta ett vittne